1
00:00:11,420 --> 00:00:13,802
നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പുരുഷന്മാരുമായി മാത്രമേ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

2
00:00:14,392 --> 00:00:16,974
- അതാരാണ്?
- അവൻ്റെ പേര് ജോഷ്.

3
00:00:16,974 --> 00:00:19,245
നോക്ക്, അവൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ പോയില്ല...
ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ ചെന്നു.

4
00:00:19,545 --> 00:00:21,767
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതാണ്.

5
00:00:23,297 --> 00:00:25,779
- നിങ്ങൾ ഹോർമോൺ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

6
00:00:26,409 --> 00:00:27,500
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.

7
00:00:27,860 --> 00:00:30,812
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
തീർച്ചയായും.

8
00:00:30,812 --> 00:00:32,413
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

9
00:00:33,754 --> 00:00:34,995
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ...

10
00:00:38,625 --> 00:00:42,531
- നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് എത്ര ഉള്ളടക്കം മാറ്റേണ്ടി വരും?

11
00:00:42,991 --> 00:00:46,001
അത്രയൊന്നും അല്ല.
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച എഡിറ്റർമാരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

12
00:00:46,307 --> 00:00:47,723
- നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
- അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തി.

13
00:00:47,730 --> 00:00:53,758
നിങ്ങൾ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്, നിങ്ങൾ പോകുകയും നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ചെറി ജാഫി? ഷെയ്ൻ, എന്തൊരു മനോരോഗിയാണ്

14
00:00:54,283 --> 00:00:58,139
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ...
ഈ കാലഹരണപ്പെട്ട കാര്യം നീക്കം ചെയ്യണോ?

15
00:00:58,578 --> 00:00:59,590
നിങ്ങൾ ഡാനയെ പുറത്താക്കി?

16
00:00:59,859 --> 00:01:01,854
ആലീസ്, ഡാന രോഗിയാണ്.

17
00:01:01,869 --> 00:01:03,123
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

18
00:01:03,529 --> 00:01:05,867
പെൺകുഞ്ഞേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

19
00:05:04,610 --> 00:05:05,736
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

20
00:05:07,122 --> 00:05:08,409
ഇത് ആദ്യ തവണയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

21
00:05:10,576 --> 00:05:11,581
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

22
00:05:13,448 --> 00:05:16,582
ഞാൻ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് ഇത് എന്നെ തിരിയുന്നു
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനുഷ്യനാകുന്നു.

23
00:05:16,989 --> 00:05:17,986
നിങ്ങളാണ്!

24
00:05:22,411 --> 00:05:24,999
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഡോസ് നൽകിക്കൊണ്ട്...

25
00:05:25,103 --> 00:05:26,610
രണ്ട് ദിവസം നേരത്തെ?

26
00:05:27,375 --> 00:05:28,250
- ഇല്ല...
- ഇല്ലേ?

27
00:05:28,308 --> 00:05:29,513
അത് നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ബില്ലി പറഞ്ഞു.

28
00:05:29,687 --> 00:05:32,375
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ബില്ലി നിന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, മാക്സ്?

29
00:05:33,700 --> 00:05:36,198
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ആളാണ്
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക.

30
00:05:36,203 --> 00:05:38,386
അതെ കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ ഡോസ് നൽകുന്നു.

31
00:05:39,692 --> 00:05:42,431
പിന്നെ ഞാൻ... പോകുന്നു... വെറുതെ...
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് തരൂ.

32
00:05:42,895 --> 00:05:45,854
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡോസുകളും നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

33
00:05:47,478 --> 00:05:48,755
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

34
00:05:49,388 --> 00:05:50,997
ഞാനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ജെന്നി!

35
00:05:51,309 --> 00:05:52,755
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

36
00:05:53,480 --> 00:05:55,066
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

37
00:06:06,822 --> 00:06:10,869
എൻ്റെ പേര് കോണി, ഞാൻ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

38
00:06:15,345 --> 00:06:16,721
ഓ, ഇത് ശരിക്കും തണുപ്പാണ്!

39
00:06:17,068 --> 00:06:19,613
ശരിക്കും തണുപ്പാണ്! അത് ശരിയാണോ?
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല..

40
00:06:19,620 --> 00:06:21,996
അങ്ങനെ തോന്നും
കുറച്ച് മിനിറ്റ്, ഡാന.

41
00:06:22,442 --> 00:06:26,206
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ക്രമീകരിക്കണം
ഊഷ്മാവിലേക്ക്, ചൂടുപിടിക്കുക.

42
00:06:27,125 --> 00:06:33,604
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം
ദ്രാവകങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു

43
00:06:34,137 --> 00:06:36,044
ഇവിടെ ശൂന്യതയുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് പിടിച്ചു തരാം.

44
00:06:38,651 --> 00:06:40,208
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ...

45
00:06:40,481 --> 00:06:42,609
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും

46
00:06:44,874 --> 00:06:48,913
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ആശങ്കകൾ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ശരി?

47
00:06:49,368 --> 00:06:50,875
നന്ദി, കോണി.

48
00:06:51,460 --> 00:06:56,778
അതിനാൽ ഡാന, വെറുതെ ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
ഏകദേശം 3 മണിക്കൂർ എടുക്കും.

49
00:06:59,083 --> 00:07:01,260
ഓ, പിന്നെ...ഞങ്ങൾക്ക് ഐപോഡുകൾ ഉണ്ട്...

50
00:07:02,047 --> 00:07:04,782
ധാരാളം ടോട്ടോ, സർവൈവർ, വൈറ്റ്‌സ്‌നേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

51
00:07:04,787 --> 00:07:06,303
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി തോന്നണമെങ്കിൽ മാത്രം.

52
00:07:12,062 --> 00:07:13,296
അത് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

53
00:07:13,973 --> 00:07:15,988
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് തോന്നുന്നു, ലാറ?

54
00:07:16,373 --> 00:07:19,221
എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാം അടുക്കളയുടെ അടിയിൽ

55
00:07:19,224 --> 00:07:20,632
എൻ്റെ ചർമ്മം ഇഴയുന്നു!

56
00:07:22,406 --> 00:07:24,104
എൻ്റെ ജീവിതം എവിടെപ്പോയി?

57
00:07:25,110 --> 00:07:26,934
കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെയാണ്.

58
00:07:27,710 --> 00:07:31,358
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പിശാചുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്...
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ...

59
00:07:31,364 --> 00:07:34,562
എൻ്റെ ആരാധകരോ? എൻ്റെ ആരാധകർ ??

60
00:07:36,117 --> 00:07:38,032
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

61
00:07:38,377 --> 00:07:40,623
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

62
00:07:40,628 --> 00:07:43,628
ഒരു ഭ്രാന്തൻ പോലും എഴുതി ...
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടെന്ന് കബളിപ്പിക്കുകയാണ്!

63
00:07:43,632 --> 00:07:45,067
"അവൾ അത് വ്യാജമാക്കുകയാണ്!"

64
00:07:45,552 --> 00:07:48,020
കാരണം ഞാൻ ഒടുവിൽ ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് വിജയിച്ചു,
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിരമിക്കുകയേയുള്ളൂ.

65
00:07:48,024 --> 00:07:50,492
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞു
ആ വിഡ്ഢിത്തം വായിക്കാനല്ല.

66
00:07:51,545 --> 00:07:54,754
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ പോകുകയാണ്
കിട്ടുന്നത് വരെ പറഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരിക്കുക...

67
00:07:58,212 --> 00:08:00,445
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

68
00:08:01,241 --> 00:08:02,750
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

69
00:08:05,066 --> 00:08:06,199
എന്തുകൊണ്ട്?

70
00:08:08,739 --> 00:08:10,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

71
00:08:16,211 --> 00:08:17,646
ഹേയ്, ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

72
00:08:17,651 --> 00:08:18,929
- അതെ?
- അതെ!

73
00:08:19,302 --> 00:08:20,391
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

74
00:08:21,956 --> 00:08:24,243
ഏം... സുഖം തോന്നുന്നു!

75
00:08:24,938 --> 00:08:26,425
ശരി, കാർമെൻ.

76
00:08:28,219 --> 00:08:30,574
- അടുത്ത ഇര!
- ദൈവമേ, നന്ദി!

77
00:08:30,763 --> 00:08:31,625
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

78
00:08:34,822 --> 00:08:35,950
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

79
00:08:36,253 --> 00:08:37,309
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

80
00:08:37,314 --> 00:08:39,390
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്!
- അതെ?

81
00:08:39,397 --> 00:08:40,532
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

82
00:08:40,537 --> 00:08:42,802
ശരി, കൊള്ളാം, കാരണം ഇത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഓണാണ്.

83
00:08:43,901 --> 00:08:46,266
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ, മറ്റൊരു ദമ്പതികൾ
എൻ്റെ ടാറ്റൂകളുടെ ഡൈക്കുകൾ!

84
00:08:47,000 --> 00:08:47,606
അതെ...

85
00:08:47,820 --> 00:08:50,198
എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ പേരുകൾ പച്ചകുത്തുന്നത് പോലെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

86
00:08:50,583 --> 00:08:52,500
മറ്റാരും KOD ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല...

87
00:08:52,723 --> 00:08:53,759
KOD?

88
00:08:53,807 --> 00:08:55,200
മരണത്തിൻ്റെ ചുംബനം!

89
00:09:09,877 --> 00:09:10,950
നന്ദി.

90
00:09:15,969 --> 00:09:18,335
- ബ്രിട്ടീഷ് കൊളംബിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം!
- എന്ത്?

91
00:09:18,362 --> 00:09:20,207
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഡിസിയിലേക്ക് സ്വാഗതം!"

92
00:09:22,262 --> 00:09:23,941
ഞാൻ സ്വാഗതം എന്നേ പറഞ്ഞുള്ളൂ.

93
00:09:23,944 --> 00:09:25,821
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

94
00:09:26,485 --> 00:09:28,043
എന്നെ നിങ്ങളുടെ നേതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

95
00:09:28,046 --> 00:09:30,383
നിങ്ങളാണ് നേതാവ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

96
00:09:33,340 --> 00:09:34,566
ഓ, അതിമനോഹരം!

97
00:09:34,990 --> 00:09:37,347
വാൻകൂവർ നഗരം ഇവിടെയാണ്.

98
00:09:39,413 --> 00:09:43,952
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റീരിയർ ചെയ്യുന്നു, തീർച്ചയായും
വാൻകൂവർ ദ്വീപിലെ അവസാന ചേസ് സീൻ.

99
00:09:50,732 --> 00:09:52,309
ജോലിക്കാർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

100
00:09:53,244 --> 00:09:54,380
അവർ കനേഡിയൻ ആണ്.

101
00:09:55,263 --> 00:09:56,388
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

102
00:09:57,457 --> 00:09:58,970
അതിനർത്ഥം അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു ...

103
00:09:59,688 --> 00:10:01,032
കഠിനമായി കുടിക്കുകയും...

104
00:10:01,547 --> 00:10:04,145
അവയ്‌ക്കെല്ലാം സ്വന്തമായുണ്ട്
വ്യക്തിഗത ഗ്രിസ്ലി ബിയർ കഥകൾ.

105
00:10:04,250 --> 00:10:07,438
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു...
അതിനാൽ ഇവിടെ വളരെ ശാന്തമാണ്.

106
00:10:07,441 --> 00:10:09,026
ദൈവമേ, ഇല്ല ഇല്ല...

107
00:10:09,031 --> 00:10:12,149
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റേത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഗർഭധാരണത്തിനു മുമ്പുള്ള ശരീരം തിരികെ.

108
00:10:12,667 --> 00:10:13,652
എന്നെ നന്നായി നോക്കൂ!

109
00:10:14,716 --> 00:10:16,211
ശാസ്ത്ര കൂടാരം.

110
00:10:17,150 --> 00:10:19,743
- എന്ത്?
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, അതാണ് കരകൗശല സേവനങ്ങൾ.

111
00:10:20,410 --> 00:10:22,088
അതാണ് എക്സ്ട്രാ ഹോൾഡിംഗ് ടെൻ്റ്.

112
00:10:22,833 --> 00:10:24,767
അത് ട്രെയിലറുകളിൽ തന്നെയുള്ള ബേസ് ക്യാമ്പാണ്.

113
00:10:25,195 --> 00:10:26,287
ടിജെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

114
00:10:26,763 --> 00:10:31,792
ചെറിയ ക്രെയിൻ ക്യാബിനും 15 വർഷവും കൂടാതെ
അവനെ സ്നോബോർഡ് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന പഴയ കുട്ടി.

115
00:10:32,209 --> 00:10:33,124
പിന്നെ ലെസ്ലി?

116
00:10:33,340 --> 00:10:36,186
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോഡി ഡബിൾ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു
അവൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിനാൽ ഇന്നലെ.

117
00:10:36,251 --> 00:10:37,206
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

118
00:10:37,529 --> 00:10:38,696
അവളുടെ കഴുതയിൽ ചതവുകൾ.

119
00:10:39,031 --> 00:10:40,266
ദൈവമേ...

120
00:10:40,693 --> 00:10:42,137
എന്തെങ്കിലും ശരിയായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

121
00:10:42,915 --> 00:10:44,602
സന്ദർശനം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

122
00:10:47,508 --> 00:10:49,535
- അവളുടെ കഴുതയിൽ ചതവുണ്ടോ?
- അതെ...

123
00:10:51,481 --> 00:10:54,168
കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു!

124
00:10:54,171 --> 00:10:55,647
ശരിക്കും, ഞാൻ വെറുതെ...

125
00:10:56,492 --> 00:10:58,049
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

126
00:10:58,274 --> 00:11:00,370
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത്...

127
00:11:01,936 --> 00:11:03,933
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമായ ഒരു അധ്യാപകനാണ്!

128
00:11:06,438 --> 00:11:08,486
പോയി വീഴുന്ന ഒരു നക്ഷത്രത്തെ പിടിക്കൂ...

129
00:11:08,492 --> 00:11:10,576
കുട്ടിക്ക് ഒരു മാൻഡ്രേക്ക് റൂട്ട് എടുക്കുക.

130
00:11:11,943 --> 00:11:14,251
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളെല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ

131
00:11:14,263 --> 00:11:15,999
അല്ലെങ്കിൽ പിശാചിൻ്റെ കാൽ പിളർന്നത് ആരാണ്

132
00:11:16,386 --> 00:11:19,103
മത്സ്യകന്യകകൾ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

133
00:11:19,178 --> 00:11:20,574
കൊള്ളാം, മനോഹരം.

134
00:11:21,058 --> 00:11:23,716
LA-യിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പള്ളിയാണിത്.

135
00:11:24,679 --> 00:11:26,747
ഏം...അതെ, ഞാൻ അവിടേക്ക് പോകുന്നില്ല.

136
00:11:27,204 --> 00:11:30,328
ഒരു ആലിംഗനം നിങ്ങളെ ഒരു വാമ്പയർ ആക്കില്ല, ആലീസ്!

137
00:11:30,335 --> 00:11:35,101
അല്ല, ഇത്...ഞാൻ വാമ്പയർമാരോട് യോജിക്കുന്നു...
അതൊന്നുമല്ല, ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം തന്നെ

138
00:11:37,000 --> 00:11:38,235
ദൈവം മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

139
00:11:38,791 --> 00:11:40,436
അത് വളരെ നാസ്തികമായി ഇരുണ്ടതാണ്.

140
00:11:40,759 --> 00:11:41,606
അതെ, എൻ്റെ...

141
00:11:43,313 --> 00:11:44,470
എൻ്റെ മുൻ...

142
00:11:45,784 --> 00:11:48,090
എൻ്റെ ഉറ്റസുഹൃത്ത്, ഡാന...അവൾ എർം ആണ്...

143
00:11:49,587 --> 00:11:54,226
അവൾക്ക് 32 വയസ്സായി
അവൾക്ക് ഇന്ന് സ്തനാർബുദമുണ്ട്

144
00:11:54,224 --> 00:11:56,493
പിന്നെ ഞാൻ...എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ...

145
00:11:59,041 --> 00:12:00,487
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

146
00:12:04,686 --> 00:12:05,771
ഇല്ല.

147
00:12:10,281 --> 00:12:15,477
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഇത് നിങ്ങളെ തളർത്താനോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനോ...

148
00:12:17,413 --> 00:12:19,099
എനിക്ക് ഇത്തരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...

149
00:12:20,886 --> 00:12:21,953
ദേവാലയം.

150
00:12:22,469 --> 00:12:28,114
അവൾ ഒരു പ്രോ ടെന്നീസ് കളിക്കാരിയാണ്
ഒരു ചെറിയ പോസ്റ്റർ ലൈഫ് സൈസ് ഉണ്ടായിരുന്നു...

151
00:12:28,131 --> 00:12:30,186
അവളിൽ നിന്നും ഞാനും അകന്നു...

152
00:12:31,983 --> 00:12:34,870
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്ത ആചാരങ്ങളുണ്ട് ...

153
00:12:36,758 --> 00:12:38,361
കഠിനമായ ഇടവേള വ്യായാമം ചെയ്യാൻ.

154
00:12:39,037 --> 00:12:41,432
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, ആലീസ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ചെയ്തു!

155
00:12:43,682 --> 00:12:45,588
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ...

156
00:12:45,590 --> 00:12:47,599
അവൾ എന്നെ എൻ്റെ മരണത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചത് മുതൽ...

157
00:12:47,671 --> 00:12:48,739
കോയിലുകൾ.

158
00:12:49,495 --> 00:12:53,241
- നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, ഇത് എനിക്ക് വലിയ കാര്യമായിരുന്നു!

159
00:12:54,416 --> 00:12:55,503
അത് തിരികെ എടുക്കൂ, ആലീസ്!

160
00:12:55,718 --> 00:12:59,207
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അത് പോയി ... അതായത്,
ഇന്ന് രാവിലെ മാലിന്യക്കാരൻ അത് കൊണ്ടുപോയി.

161
00:12:59,212 --> 00:13:03,376
- അത് പോയി!
- ഈ ലൈഫ് സൈസ് വൂഡൂ ഡോളിൽ നിങ്ങൾ ധാരാളം മോജോ ഇട്ടു.

162
00:13:03,381 --> 00:13:05,240
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ കളയരുത്.

163
00:13:05,242 --> 00:13:09,610
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി പുറത്തുവിടണം ...
അവളെ പോകട്ടെ.

164
00:13:10,196 --> 00:13:11,354
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

165
00:13:17,033 --> 00:13:19,859
നിങ്ങൾ ഡാനയെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

166
00:13:42,836 --> 00:13:46,314
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഓക്കാനം അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, ഡാന, അങ്ങനെ...

167
00:13:46,318 --> 00:13:49,789
സോഫ്രാനുള്ള ഒരു കുറിപ്പടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

168
00:13:50,271 --> 00:13:56,012
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ മണിക്കൂറിൽ ഒരു ശരീരത്തിൽ ഒരെണ്ണം എടുക്കുക
അതും അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റും ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ.

169
00:13:57,155 --> 00:14:00,525
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ഭക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടോ...
- ഞാൻ മരിക്കുമോ?

170
00:14:03,439 --> 00:14:07,390
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ എടുത്തതാണ്
സ്വയം മികച്ച പരിചരണം.

171
00:14:07,672 --> 00:14:11,652
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ വളരെ നല്ല അവസരമുണ്ട്
ഒപ്പം പൂർണ്ണവും ഉൽപ്പാദനക്ഷമവുമായ ജീവിതം നയിക്കുക...

172
00:14:11,654 --> 00:14:14,494
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ആ അവസരങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ശക്തി.

173
00:14:16,517 --> 00:14:21,726
ഇപ്പോൾ കീമോയ്ക്ക് ബ്രേക്കിംഗിൻ്റെ സ്വാധീനമുണ്ട്
പ്രതിരോധശേഷി കുറയുന്നു, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം

174
00:14:22,931 --> 00:14:26,719
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകി സൂക്ഷിക്കുക
ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം ചൂട്, തണുത്ത ഭക്ഷണം തണുത്ത...

175
00:14:26,726 --> 00:14:29,682
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മുറിക്കാൻ കഴിയുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.

176
00:14:29,938 --> 00:14:38,048
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടിക്കാലത്തെ എല്ലാ രോഗങ്ങളും ഇല്ലെങ്കിൽ ...
ചിക്കൻ പോക്സ്, ജർമ്മൻ അഞ്ചാംപനി, മുണ്ടിനീർ, ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

177
00:14:38,472 --> 00:14:40,818
അതെല്ലാം സാമാന്യബുദ്ധിയുള്ള കാര്യങ്ങളാണ്.

178
00:14:41,805 --> 00:14:43,000
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

179
00:14:43,565 --> 00:14:45,042
എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ മുടി കൊഴിയുക?

180
00:14:54,461 --> 00:14:58,782
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്റ്റേജിനടുത്ത് വെച്ചത്?

181
00:14:59,126 --> 00:15:01,202
നാളെ ശബ്‌ദ പരിശോധനയ്‌ക്കായി ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ പോകരുത്.

182
00:15:01,386 --> 00:15:06,567
- നിങ്ങൾക്ക് നാളെ രാത്രി ഒരു പിക്കപ്പ് വേണോ?
- അതെ, നാളെ രാത്രി വൈകി, ഷോ കഴിഞ്ഞ്...

183
00:15:06,572 --> 00:15:07,397
2 AM.

184
00:15:07,402 --> 00:15:08,765
അത് സംസാരിക്കുന്നു!

185
00:15:08,980 --> 00:15:11,967
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ എഡ്, സൂപ്പർ ഫ്ലൈ സ്ട്രെസ്.

186
00:15:13,485 --> 00:15:15,601
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഉറങ്ങിയത് എപ്പോഴാണ്?

187
00:15:15,606 --> 00:15:19,895
കിറ്റേ, എനിക്കൊന്നും കിട്ടരുത്...
എൻ്റെ ഹൃദയം ആരംഭിക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ടുതവണ ജാക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

188
00:15:20,358 --> 00:15:23,184
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് എഫ്എംഎസ് ഉണ്ട്.

189
00:15:24,092 --> 00:15:29,629
എഫ്എംഎസ്? എന്താണ് FMS?
അത് 'ഫാഗ് മഞ്ചൗസെൻ സിൻഡ്രോം' എന്തെങ്കിലും ആണോ?

190
00:15:30,296 --> 00:15:32,813
അല്ല, 'എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു', പ്രിയേ, കൈ തരൂ.

191
00:15:33,179 --> 00:15:37,136
ഓ യേശുവേ! ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല...
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒന്നിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

192
00:15:37,140 --> 00:15:39,097
എനിക്ക് B-52 ൻ്റെ കാര്യമൊന്നും വേണ്ട...

193
00:15:39,102 --> 00:15:42,127
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മനോഭാവവും നൽകരുത്!
ഞാനാണ് അവരെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

194
00:15:42,134 --> 00:15:45,030
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം നീ അവരെ ബുക്ക് ചെയ്തെന്ന്...

195
00:15:45,035 --> 00:15:48,311
ഇന്നത്തെ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ്...
എനിക്കറിയാം, ഇതൊക്കെ എനിക്കറിയാം...

196
00:15:48,316 --> 00:15:52,383
എങ്കിൽ അതും കൂടി അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മദ്യത്തിൻ്റെ ദ്രാവകം സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്

197
00:15:52,391 --> 00:15:55,134
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്തുന്നു!

198
00:15:56,442 --> 00:15:58,718
എൻ്റെ ജീവിതം ഒന്നിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കുടിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

199
00:16:05,916 --> 00:16:10,235
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു!
അവിടെയാണ് നമ്മൾ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്, സ്ഥലം

200
00:16:10,242 --> 00:16:17,101
ലോറികളിൽ ധാരാളം ലോറികളുണ്ട്, കപ്പലുകളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എല്ലാം കാണാൻ പോകുന്നു

201
00:16:17,406 --> 00:16:20,420
- അമ്മേ, എനിക്കും വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാമോ?
- അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

202
00:16:20,626 --> 00:16:23,673
തീർച്ചയായും മത്തങ്ങ...
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാർഡ്രൈവ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

203
00:16:24,750 --> 00:16:28,146
ഡാബ-ടെറ്റെയുടെ മേലങ്കിയെക്കുറിച്ച് മമ്മ പറഞ്ഞോ?

204
00:16:28,651 --> 00:16:31,358
അതെ, വിന്നി അതെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

205
00:16:32,175 --> 00:16:34,981
- ദൈവമേ, അവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണോ?
- അതെ!

206
00:16:35,717 --> 00:16:38,254
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഡിലനോട് ഹായ് പറയാമോ?

207
00:16:38,257 --> 00:16:41,046
- ഹായ് ഡിലൻ!
- ഹായ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

208
00:16:41,320 --> 00:16:42,846
നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

209
00:16:43,842 --> 00:16:47,989
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, മമ്മിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം, ശരി?

210
00:16:48,724 --> 00:16:50,231
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വലിയ ചുംബനം! ബൈ ബൈ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! വിട!

211
00:16:57,010 --> 00:17:00,749
ദൈവമേ, അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്ര മഹത്തരമാണ്
നിങ്ങൾ അവരോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ!

212
00:17:01,304 --> 00:17:03,880
അതെ... ഞാൻ അവരോട് എന്നും സംസാരിക്കാറുണ്ട്.

213
00:17:03,886 --> 00:17:05,591
ഏം...ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു...

214
00:17:05,596 --> 00:17:07,811
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം എന്ന് കരുതി.

215
00:17:10,369 --> 00:17:11,493
നന്ദി!

216
00:17:12,938 --> 00:17:14,395
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

217
00:17:18,555 --> 00:17:20,558
കാപ്രിസ് ഫ്ലേക്ക്...

218
00:17:22,937 --> 00:17:24,583
ഒരു ബ്രോൺസ്റ്റൺ അച്ചാർ...

219
00:17:25,227 --> 00:17:27,525
എൻ്റെ രണ്ട് തികച്ചും പ്രിയപ്പെട്ടവ.

220
00:17:28,259 --> 00:17:29,646
അത് അതിശയകരമാണ്.

221
00:17:30,262 --> 00:17:31,597
നന്ദി.

222
00:17:39,516 --> 00:17:41,114
എഡിറ്റി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

223
00:17:41,559 --> 00:17:42,945
നീ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല...

224
00:17:45,389 --> 00:17:48,038
നിനക്കറിയാമോ, ഡിലൻ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഒരു വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്..

225
00:17:48,522 --> 00:17:50,449
വിവാഹിതരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

226
00:17:51,215 --> 00:17:52,700
ഡാനി എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

227
00:17:53,876 --> 00:17:55,090
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല.

228
00:17:55,516 --> 00:17:57,924
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ ലെസ്ബിയൻ ലോകത്ത്...

229
00:17:58,319 --> 00:17:59,715
അത് വിവാഹിതനാണ്.

230
00:18:04,492 --> 00:18:06,459
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു പക്ഷെ...

231
00:18:07,733 --> 00:18:12,684
ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
നീ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്...

232
00:18:13,347 --> 00:18:15,035
നിങ്ങൾ നേരെയാണ്, കുറഞ്ഞത് ...

233
00:18:15,499 --> 00:18:16,716
അതാണ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

234
00:18:18,933 --> 00:18:22,069
- ഞാൻ നേരെയാണ്.
- എന്നാൽ ഡിലൻ, ഇത് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഒരു വഴിയല്ല.

235
00:18:24,003 --> 00:18:27,280
അരാജകത്വത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നത് അരാജകത്വത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

236
00:18:34,142 --> 00:18:35,236
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

237
00:18:37,132 --> 00:18:38,378
ഒരുപാട്!

238
00:18:38,774 --> 00:18:40,782
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം, ഡിലൻ?

239
00:18:55,615 --> 00:18:58,550
നീ ആരോടെങ്കിലും പറയുന്ന നുണയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

240
00:19:01,070 --> 00:19:02,495
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

241
00:19:04,160 --> 00:19:05,647
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

242
00:19:07,531 --> 00:19:12,772
എനിക്ക് അത് പാതിവഴിയിൽ വേണ്ട, എനിക്ക് അത് വേണ്ട
മറ്റൊരാളുടെ ചെലവിൽ.

243
00:19:15,847 --> 00:19:17,425
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകണം.

244
00:19:19,992 --> 00:19:21,366
നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാമോ?

245
00:19:29,387 --> 00:19:30,270
ഹേ ആലീസ്!

246
00:19:30,688 --> 00:19:32,343
ആലീസ്, ഉണരൂ, വരൂ!

247
00:19:33,040 --> 00:19:34,504
വരിക! ഉണരുക!

248
00:19:35,620 --> 00:19:36,467
വരിക!

249
00:19:38,003 --> 00:19:39,318
ആലീസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

250
00:19:45,496 --> 00:19:47,152
അത് ശരിക്കും വ്യതിരിക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

251
00:19:47,658 --> 00:19:48,735
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ!

252
00:19:49,229 --> 00:19:53,705
എൻ്റെ കണങ്കാലിൽ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാമുകിയുടെ പേര് പച്ചകുത്തിയിരുന്നു.
ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്തു.

253
00:19:53,712 --> 00:19:56,629
അയ്യോ, നിങ്ങൾ അതിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇട്ടില്ല?

254
00:19:56,974 --> 00:19:57,999
തെറ്റായ സ്ത്രീയോ?

255
00:19:59,275 --> 00:20:00,419
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

256
00:20:02,006 --> 00:20:04,475
- ഹേയ് ജെന്നി, ഹേയ് നീ!
- ഹലോ.

257
00:20:04,690 --> 00:20:05,885
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

258
00:20:05,990 --> 00:20:07,413
ഹായ്, സുഖമാണോ?

259
00:20:08,131 --> 00:20:09,124
ഞാൻ... ഏർം...

260
00:20:10,262 --> 00:20:12,677
ഞാൻ ഇവ എൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തതാണ്.

261
00:20:13,762 --> 00:20:14,761
നിനക്കായ്.

262
00:20:15,004 --> 00:20:16,071
നന്ദി, അവർ മനോഹരമാണ്.

263
00:20:16,076 --> 00:20:19,692
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് സവാരി നടത്തുകയാണ്.

264
00:20:19,699 --> 00:20:21,052
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

265
00:20:22,729 --> 00:20:25,886
ഞാൻ എൻ്റെ ബുക്ക് എഡിറ്ററെ കാണാൻ പോകുന്നു.

266
00:20:25,891 --> 00:20:27,388
- അത് ആവേശകരമാണ്
- നന്ദി.

267
00:20:27,394 --> 00:20:28,558
മൊയ്‌റ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നുണ്ടോ?

268
00:20:28,893 --> 00:20:31,511
ഇല്ല, അവൾ ബില്ലിക്കൊപ്പം ഇന്ന് രാത്രി പ്ലാനറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യും.

269
00:20:31,977 --> 00:20:34,661
ശരി, നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അടയ്ക്കണം, അതിനാൽ നമുക്ക് നാളത്തേക്ക് റിഗ് ചെയ്യാം.

270
00:20:34,666 --> 00:20:38,993
അത് ശരിയാണ്. B-52 വിമാനങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
അത് വളരെ വലുതാണ്. കിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

271
00:20:39,189 --> 00:20:42,308
എൻ്റെ ലൈംഗികതയും മയക്കുമരുന്നും ഭ്രാന്തനായ മാനേജർ, അവൻ അവരെ ഇറക്കി.

272
00:20:42,500 --> 00:20:44,068
ആദ്യത്തെ കീമോ ആശംസകൾ, കുഞ്ഞേ!

273
00:20:46,255 --> 00:20:47,631
അയ്യോ!

274
00:20:51,908 --> 00:20:55,064
- ഓ അത് നോക്കൂ.
- ദൈവമേ, അതൊരു മനോഹരമായ കേക്ക് ആണ്.

275
00:20:55,098 --> 00:20:56,995
കീമോ കേക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.

276
00:21:01,583 --> 00:21:03,162
ശരി, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി.

277
00:21:04,027 --> 00:21:05,901
ഇതൊരു ചുവന്ന വെൽവെറ്റാണ്, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

278
00:21:06,128 --> 00:21:09,576
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഓക്കാനം ഉണ്ട്,
എനിക്ക് ഇതൊന്നും ലഭിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, ശരി?

279
00:21:09,581 --> 00:21:12,898
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി...
- നോക്കൂ, എനിക്ക് അസുഖമായ ലാറയാണ്, ശരി, അത് എടുത്തുകളയൂ!

280
00:21:14,602 --> 00:21:15,899
- ഉടനെ വരൂ...
- അതെ...

281
00:21:16,984 --> 00:21:19,329
- എനിക്ക് ഒരു കഷണം ഇഷ്ടമാണ്.
- അത് കല്യാണ കേക്ക് ആണോ?

282
00:21:19,705 --> 00:21:21,282
ഇല്ല, ഇത് വിവാഹ കേക്ക് അല്ല.

283
00:21:21,536 --> 00:21:25,515
എനിക്കും എൻ്റെ കാമുകിയോടും നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ്
പരസ്പരം കണ്ടെത്തിയ രണ്ട് സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രങ്ങളാണ്.

284
00:21:25,519 --> 00:21:26,765
എന്താണ് ഒരു സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രം?

285
00:21:26,780 --> 00:21:30,579
ഓ, ഇത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ ഒരാളാണ്
എതിർലിംഗത്തിൽപ്പെട്ട ഒരാളുമായി ലൈംഗികബന്ധം.

286
00:21:30,583 --> 00:21:32,429
അതെ, വൃത്തികെട്ടവയെ വൃത്തികെട്ടവയുമായി കൂട്ടിമുട്ടുന്ന ആളുകൾ.

287
00:21:32,434 --> 00:21:35,172
ആണുങ്ങളുടെ കൂടെ കിടന്നാലും എനിക്ക് ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ ആകാൻ പറ്റുമോ?

288
00:21:36,597 --> 00:21:38,043
ജെൻ, നിങ്ങൾ ജൂത നക്ഷത്രമാണ്.

289
00:21:38,045 --> 00:21:41,336
അതെ, ഞാൻ ഒരു ലാറ്റിനോ ഗോൾഡ് സ്റ്റാറാണ്.

290
00:21:43,091 --> 00:21:45,368
അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ എത്ര സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്?

291
00:21:46,704 --> 00:21:48,340
ഓ, ഹെലീന, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രമാണോ?

292
00:21:48,343 --> 00:21:52,531
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇംഗ്ലീഷ് പബ്ലിക് ഷൂൾ ബോയ്സ്
കൗമാരത്തിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയത്...

293
00:21:52,817 --> 00:21:55,382
അവ വെറും പരീക്ഷണങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു, അവ വളരെ സ്ത്രീലിംഗമായിരുന്നു,
അവർ ശരിക്കും കണക്കാക്കുന്നില്ല.

294
00:21:55,388 --> 00:21:58,727
ഹെലീന, അത് കണക്കാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു കേടായ നക്ഷത്രമായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

295
00:21:58,912 --> 00:21:59,724
ഓ ശരിക്കും?

296
00:22:01,523 --> 00:22:05,530
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മ ടെക്സാസിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു
അവൾ എപ്പോഴും ഒരു ഏകാന്ത നക്ഷത്രം എന്ന് സ്വയം വിളിച്ചു...

297
00:22:05,535 --> 00:22:07,991
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമായിരുന്നു
അവൾ എല്ലാവരും കൂടെ കിടന്നു.

298
00:22:08,197 --> 00:22:09,093
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

299
00:22:09,105 --> 00:22:09,741
അതെ!

300
00:22:10,807 --> 00:22:11,962
അതെനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ.

301
00:22:12,840 --> 00:22:14,565
എനിക്ക് കഴിയും, അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

302
00:22:14,819 --> 00:22:16,868
ടീനയുടെ അമ്മയും ഒരു ഏക താരമാണ്.

303
00:22:17,891 --> 00:22:18,959
ടീന എവിടെ?

304
00:22:19,031 --> 00:22:21,159
കുഞ്ഞേ, അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ടിൻസ് വാൻകൂവറിലാണ്.

305
00:22:21,164 --> 00:22:24,362
'അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു'. ഞാൻ മറന്നു, ശരി?
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മെമ്മറി മോണിറ്റർ?

306
00:22:27,307 --> 00:22:28,473
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

307
00:22:28,890 --> 00:22:30,114
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

308
00:22:31,879 --> 00:22:36,297
- നോക്കൂ, എർം...ഞാൻ പോകും...കിടക്കട്ടെ, ശരിയാണെങ്കിൽ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

309
00:22:37,853 --> 00:22:39,620
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

310
00:22:46,439 --> 00:22:47,515
ഹേ മാക്സ്.

311
00:22:49,302 --> 00:22:50,687
നിങ്ങൾക്ക് പേശികൾ ലഭിക്കുന്നു.

312
00:22:51,095 --> 00:22:51,488
അതെ.

313
00:22:53,435 --> 00:22:55,070
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ബൾക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

314
00:22:58,887 --> 00:23:00,554
ഹേയ്, അതിന് നിനക്ക് കുഴപ്പം വരില്ലേ?

315
00:23:03,662 --> 00:23:05,789
കീമോ ക്ലാം ബാഗിൽ വലിയ സഹോദരിമാർ.

316
00:23:06,823 --> 00:23:09,141
ഡാനയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

317
00:23:09,626 --> 00:23:12,200
- ലാറയ്ക്കും ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
- അതെ, ഇത് പരുക്കനാണ്.

318
00:23:15,270 --> 00:23:18,707
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ കാമുകൻ 3 വർഷം രോഗിയായിരുന്നു.

319
00:23:19,369 --> 00:23:21,166
അവനോടൊപ്പം മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

320
00:23:22,582 --> 00:23:23,790
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

321
00:23:25,973 --> 00:23:27,821
അവൻ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വിട്ടിരിക്കുന്നു...

322
00:23:31,337 --> 00:23:32,383
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

323
00:23:34,999 --> 00:23:37,406
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര കാലം ഒരുമിച്ചു?
- 12 വർഷം.

324
00:23:41,223 --> 00:23:43,691
എല്ലാ രാത്രികളിലും അവൻ്റെ ശ്വാസം എന്നിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

325
00:23:44,296 --> 00:23:46,163
ഞാൻ സ്‌നേഹിച്ച ആരും ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

326
00:23:46,169 --> 00:23:47,334
ഓ...

327
00:23:48,349 --> 00:23:49,616
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, സുന്ദരൻ.

328
00:23:50,072 --> 00:23:50,954
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

329
00:23:57,484 --> 00:23:59,239
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല ആളാണ്, ബില്ലി.

330
00:23:59,826 --> 00:24:01,333
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.

331
00:24:04,068 --> 00:24:07,196
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ചെറിയ ചൊറിച്ചിൽ.

332
00:24:09,511 --> 00:24:11,257
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു മുയലിനെപ്പോലെ ശല്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ?

333
00:24:11,595 --> 00:24:12,870
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം...

334
00:24:13,286 --> 00:24:13,999
ഹാർഡ് ഡോങ്...

335
00:24:15,807 --> 00:24:17,331
ഇറങ്ങിപ്പോകുക എന്നത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനാകുന്നത്.

336
00:24:21,021 --> 00:24:22,705
അതെ, അത് വളരെ തീവ്രമാണ്.

337
00:24:23,973 --> 00:24:25,177
എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുക!

338
00:24:35,278 --> 00:24:36,475
എനിക്ക് കിട്ടാൻ ഇഷ്ടമാണ്...

339
00:24:37,071 --> 00:24:38,616
ഞാൻ ഭോഗിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ചുംബിച്ചു.

340
00:25:32,366 --> 00:25:33,621
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല!

341
00:25:33,627 --> 00:25:36,031
- ഇത് ലിംഗം വലുതാക്കുന്നതായിരുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

342
00:25:36,037 --> 00:25:37,324
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

343
00:25:37,999 --> 00:25:40,383
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് ഭ്രാന്താണ്!

344
00:25:40,401 --> 00:25:42,127
അത് ടാബ്ലോയിഡുകളിൽ വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

345
00:25:42,460 --> 00:25:44,587
ഇത് ചീഞ്ഞതാണ്... ഞാൻ തന്നെ ചോർത്തണം.

346
00:25:46,292 --> 00:25:47,810
ശരി, അങ്ങനെ...

347
00:25:47,823 --> 00:25:50,012
ലെസ്ലിയുടെ കൂടെ നമ്മൾ എവിടെയാണ്...

348
00:25:52,269 --> 00:25:53,963
എർം... ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ബോഡി ഡബിൾ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്...

349
00:25:53,968 --> 00:25:57,324
സീൻ 29-ന് വേണ്ടി. ഞങ്ങൾ സീൻ മുറിക്കുക മാത്രമാണ്...

350
00:25:57,331 --> 00:25:59,077
എന്തായാലും എളുപ്പമുള്ള ലൈംഗികത.

351
00:25:59,892 --> 00:26:01,930
എനിക്ക് എളുപ്പമുള്ള സെക്‌സിൽ പ്രശ്‌നമില്ല!

352
00:26:05,684 --> 00:26:07,721
കാര്യത്തിലേക്ക് കൃത്യമായി വരുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

353
00:26:17,822 --> 00:26:19,320
ഈ ഏരിയയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

354
00:26:22,286 --> 00:26:25,203
ഓ, ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം തീയതി എപ്പോൾ എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഓപ്പറയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിരലോടിച്ചു?

355
00:26:25,207 --> 00:26:27,265
സമയത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിയാണോ?

356
00:26:27,271 --> 00:26:30,398
ഓ, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നേരായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

357
00:26:30,403 --> 00:26:32,246
ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല.

358
00:26:45,310 --> 00:26:48,588
ഹായ് ആംഗസ്, നിങ്ങൾക്ക് ആഞ്ചെലിക്കയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
വെറും ഒരു മിനിറ്റ്?

359
00:27:08,434 --> 00:27:10,360
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ആലീസ്.

360
00:27:11,336 --> 00:27:15,023
അവളിൽ ഈ ദേഷ്യം, അതൊന്നും അല്ല
ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

361
00:27:16,461 --> 00:27:20,048
- ശരി, അവൾക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കലും കാൻസർ ബാധിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

362
00:27:20,051 --> 00:27:24,781
എനിക്കറിയാം! എനിക്ക്...എനിക്ക് എല്ലാം തോന്നുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പറയുന്നത് തെറ്റാണ്!

363
00:27:24,786 --> 00:27:29,192
അവൾ വെറുതെ...അവൾ എന്നെ അകറ്റുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

364
00:27:36,674 --> 00:27:38,210
ലാറ, ഡാനയ്ക്ക് നിന്നെ വേണം.

365
00:27:38,342 --> 00:27:41,042
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം, ആലീസ്.

366
00:27:42,778 --> 00:27:44,272
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.

367
00:27:47,828 --> 00:27:50,588
എനിക്ക് ... എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

368
00:27:57,856 --> 00:27:59,211
ഡാനയും തോറ്റു...

369
00:28:05,781 --> 00:28:07,218
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

370
00:28:08,765 --> 00:28:11,972
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിന് പുറത്ത് ഒഴുകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

371
00:28:12,574 --> 00:28:16,845
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

372
00:28:16,848 --> 00:28:18,733
- എനിക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ.

373
00:28:19,298 --> 00:28:21,234
അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി.

374
00:28:21,780 --> 00:28:24,316
- അതെൻ്റെ ജീവിതമോ മറ്റോ ആയിരുന്നില്ല.
- അതെ.

375
00:28:25,174 --> 00:28:26,279
എനിക്കറിയാം...

376
00:28:27,526 --> 00:28:29,291
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

377
00:28:30,497 --> 00:28:31,722
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല...

378
00:28:32,407 --> 00:28:33,723
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ വയ്യ...

379
00:28:34,609 --> 00:28:35,905
ഞാൻ ലാറയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

380
00:28:36,950 --> 00:28:38,417
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

381
00:28:38,821 --> 00:28:40,597
പിന്നെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

382
00:28:44,515 --> 00:28:47,894
നിനക്കറിയാമോ, ഡാനാ...
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

383
00:28:49,397 --> 00:28:53,065
എന്നാൽ അതിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു...

384
00:28:54,253 --> 00:28:57,649
ഈ വിശ്രമ വ്യായാമങ്ങൾ ഞാൻ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനൊപ്പം ചെയ്തു.

385
00:29:02,095 --> 00:29:03,331
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

386
00:29:04,450 --> 00:29:05,194
അതെ.

387
00:29:06,738 --> 00:29:07,804
കിടക്കുക!

388
00:29:18,315 --> 00:29:19,414
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക!

389
00:29:24,082 --> 00:29:25,918
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ശബ്ദവും മാറ്റുക!

390
00:29:26,862 --> 00:29:28,037
എന്നിട്ട് അത് പോകട്ടെ!

391
00:29:29,374 --> 00:29:32,783
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം മാറുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു ...

392
00:29:33,747 --> 00:29:34,753
കനത്ത...

393
00:29:35,359 --> 00:29:36,704
നിലത്തുറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

394
00:29:38,238 --> 00:29:40,044
നിൻ്റെ കൈകൾക്ക് ഭാരം കൂടുന്നു...

395
00:29:42,022 --> 00:29:43,880
കട്ടിലിൽ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

396
00:29:46,546 --> 00:29:49,592
നിങ്ങൾ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ, എല്ലാം പോകട്ടെ!

397
00:29:51,407 --> 00:29:54,506
ഒഴുകിപ്പോകുന്ന ഒരു നദി പോലെ അത് ഒഴുകട്ടെ.

398
00:29:57,883 --> 00:29:59,358
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

399
00:30:01,204 --> 00:30:02,921
പിന്നെ നീ ഒഴുകിപ്പോകുന്നു...

400
00:30:04,437 --> 00:30:05,832
മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക്.

401
00:30:07,506 --> 00:30:09,275
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ചിത്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

402
00:30:11,490 --> 00:30:14,398
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലത്ത്.

403
00:30:32,742 --> 00:30:33,770
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

404
00:30:37,475 --> 00:30:38,541
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

405
00:30:44,901 --> 00:30:46,909
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

406
00:30:51,657 --> 00:30:53,402
അത്രയ്ക്ക് ജീവനുള്ളതാണ്.

407
00:30:54,739 --> 00:30:55,704
ഇത്...

408
00:30:58,321 --> 00:31:00,005
വളരെ സമാധാനപരമായ.

409
00:31:02,963 --> 00:31:04,400
ഞാൻ പൂർണ്ണനാണ്.

410
00:31:06,604 --> 00:31:08,613
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

411
00:31:14,318 --> 00:31:16,105
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുമോ?

412
00:31:17,741 --> 00:31:18,778
അതെ.

413
00:31:46,071 --> 00:31:49,307
നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

414
00:31:54,526 --> 00:31:58,041
നിനക്കറിയാമോ, നീ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിട്ടില്ല.

415
00:32:00,057 --> 00:32:02,106
ശ്ശ്, സംസാരിക്കരുത്!

416
00:32:02,949 --> 00:32:04,537
അതിനായി നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

417
00:32:05,322 --> 00:32:07,558
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ അല്ല.

418
00:32:09,905 --> 00:32:10,461
ജോഷ്!

419
00:32:11,628 --> 00:32:14,973
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ര ബുദ്ധിശൂന്യനാണോ?
ഞാൻ ആരാണെന്നോ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്നോ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

420
00:32:16,899 --> 00:32:19,957
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആയി തോന്നിയില്ല എന്ന്.

421
00:32:23,242 --> 00:32:26,630
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും:
നിന്നോടൊപ്പം കിടക്കയിലേക്ക് ചാടാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

422
00:32:26,797 --> 00:32:29,122
നിങ്ങൾ ഒരു വിവരമില്ലാത്ത കഴുതയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ തെളിഞ്ഞു.

423
00:32:29,629 --> 00:32:31,775
ദൈവമേ, നിനക്കെന്തുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നിട്ട് എന്നെ ചതിച്ചോ?

424
00:32:32,508 --> 00:32:36,746
എന്തിനാണ് എനിക്ക് അത് അസാധ്യമാക്കുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച എന്തെങ്കിലും?

425
00:32:37,872 --> 00:32:39,969
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി സ്ത്രീയാണ്, ടീന!

426
00:32:40,664 --> 00:32:42,719
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുതലാളിയാണ്!

427
00:32:43,615 --> 00:32:44,651
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

428
00:32:45,377 --> 00:32:48,164
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

429
00:32:49,138 --> 00:32:51,588
നാളെ നമ്മൾ കാണും, ഞങ്ങൾ പോകും
പ്രൊഡക്ഷൻ ബജറ്റുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

430
00:32:53,261 --> 00:32:55,478
അതാണ് നിൻ്റെ ലോകം, ടീന.
ഞാൻ അതിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു.

431
00:33:13,336 --> 00:33:15,882
എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ കാര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

432
00:33:15,887 --> 00:33:20,404
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...

433
00:33:22,151 --> 00:33:23,467
ഏയ്, പൂച്ചക്കുട്ടി...

434
00:33:23,971 --> 00:33:25,007
മാംഗസ്...

435
00:33:29,264 --> 00:33:30,801
ബില്ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

436
00:33:31,917 --> 00:33:35,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം കെടുത്തിയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല...

437
00:33:36,360 --> 00:33:41,126
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കില്ല.
ഈ ബിസിനസ്സ് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

438
00:33:42,893 --> 00:33:45,649
വാതിൽ, ബില്ലി, അൺലോക്ക് ചെയ്തു ...
പോലീസിന് വരാമായിരുന്നു!

439
00:33:45,874 --> 00:33:48,281
- ശാന്തമാകൂ, കിറ്റ്!
- ഇല്ല, എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്!

440
00:33:51,258 --> 00:33:55,965
ബില്ലി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നിരുത്തരവാദപരമായ വിഡ്ഢി
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്!

441
00:33:56,652 --> 00:34:00,230
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനും സ്വാർത്ഥനുമായ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്!

442
00:34:01,787 --> 00:34:04,824
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരെ അറിയാമെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു...

443
00:34:04,829 --> 00:34:07,254
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.
എനിക്ക് ഈ കുസൃതി ഉണ്ടാകില്ല!

444
00:34:07,900 --> 00:34:10,115
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, ബില്ലി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

445
00:34:11,871 --> 00:34:13,636
എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

446
00:34:16,944 --> 00:34:18,270
സുപ്രഭാതം.

447
00:34:36,266 --> 00:34:38,315
കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

448
00:34:39,651 --> 00:34:41,046
- ഓ അത് നന്നായി തോന്നുന്നു!
- അതെ?

449
00:34:41,049 --> 00:34:42,665
- അതെ!
- ശരി.

450
00:34:43,023 --> 00:34:43,717
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

451
00:34:54,080 --> 00:34:55,363
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
- എന്ത്?

452
00:34:57,592 --> 00:34:58,788
- നിർത്തുക!
- എന്ത്?

453
00:34:58,792 --> 00:35:00,747
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ...
- എന്താണ് കുഴപ്പം?

454
00:35:04,364 --> 00:35:06,260
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

455
00:35:07,749 --> 00:35:08,533
എന്ത്?

456
00:35:09,137 --> 00:35:10,752
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

457
00:35:11,848 --> 00:35:13,016
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി.

458
00:35:13,579 --> 00:35:15,317
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത്?

459
00:35:18,625 --> 00:35:19,950
അത് നിങ്ങളല്ല.

460
00:35:27,259 --> 00:35:28,284
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

461
00:35:38,505 --> 00:35:39,582
ഡാനാ!

462
00:35:48,943 --> 00:35:49,879
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

463
00:35:50,585 --> 00:35:51,280
ഇത് ഒകെയാണ്.

464
00:35:54,525 --> 00:35:55,924
ഇത് ശരിയല്ല!

465
00:36:04,692 --> 00:36:06,220
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം.

466
00:36:07,074 --> 00:36:09,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയാത്തത്?

467
00:36:09,004 --> 00:36:10,561
നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്‌സല്ല!

468
00:36:11,647 --> 00:36:12,842
നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല!

469
00:36:13,107 --> 00:36:16,115
- നീ ഒന്നുമല്ല...
- എനിക്കത് അറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല

470
00:36:20,213 --> 00:36:21,328
ഒരുപക്ഷേ...

471
00:36:23,074 --> 00:36:25,923
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായിരിക്കും
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

472
00:36:25,928 --> 00:36:27,573
പിന്നെന്താ പോയിക്കൂടെ?

473
00:36:28,399 --> 00:36:30,856
നിനക്കെന്താ പോയിക്കൂടാ? പാരീസിലേക്ക് പോകൂ!

474
00:36:31,120 --> 00:36:33,766
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച ആ ഷെഫിൻ്റെ കോഴ്സ് എടുക്കുക!

475
00:36:33,772 --> 00:36:37,408
- അതായത്, നിങ്ങളുടെ കാമുകി മരിക്കുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
- നീ മരിക്കുന്നില്ല, ഡാനാ!

476
00:36:37,413 --> 00:36:39,028
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലല്ലോ!

477
00:36:39,034 --> 00:36:41,421
നിനക്കെങ്ങനെ അത് അറിയാം?
നീ ദൈവമല്ല!

478
00:36:46,719 --> 00:36:50,687
എന്തുവേണം? ആകാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി. ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

479
00:36:50,692 --> 00:36:53,300
- എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
- നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

480
00:36:53,304 --> 00:36:55,360
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! പോകൂ...

481
00:36:55,364 --> 00:36:58,812
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് എവിടെയും പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ശരിയല്ലേ?

482
00:37:00,807 --> 00:37:03,795
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാന!
- നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

483
00:37:07,414 --> 00:37:08,738
പോയാൽ മതി...

484
00:37:12,364 --> 00:37:13,713
ദയവായി പോകൂ...

485
00:37:16,618 --> 00:37:17,702
വിടുക!

486
00:37:53,243 --> 00:37:54,316
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

487
00:37:55,074 --> 00:37:55,988
ഹായ്.

488
00:37:56,102 --> 00:37:57,377
ശരി, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം, നന്ദി!

489
00:37:57,384 --> 00:38:00,041
ഡാന ഫെയർബാങ്ക്സ്, അവൾക്ക് നീളമുള്ള തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടിയുണ്ട്.
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

490
00:38:00,817 --> 00:38:02,804
- ലെസ്ബിയൻ ടെന്നീസ് കളിക്കാരൻ?
- അതെ!

491
00:38:02,818 --> 00:38:04,884
- അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, പ്രിയേ.
ശരി, കുഴപ്പമില്ല! ഞാൻ...

492
00:38:06,491 --> 00:38:08,084
എനിക്കറിയാം അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന്...

493
00:38:08,472 --> 00:38:09,627
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കി.

494
00:38:10,202 --> 00:38:12,908
- വീണ്ടും വരണോ?
അതൊരു ലൈഫ് സൈസ് കാർഡ്ബോർഡ് കട്ടൗട്ടാണ്.

495
00:38:12,924 --> 00:38:13,971
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കി...

496
00:38:14,543 --> 00:38:18,462
- നിങ്ങൾ ഇത് നീല ബിന്നിലോ കറുത്ത ബിന്നിലോ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...ഞാൻ അവളെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇട്ടു.

497
00:38:18,959 --> 00:38:20,584
ശരി, അവൾക്ക് രണ്ടിടങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ ആകാം.

498
00:38:20,587 --> 00:38:23,605
നിങ്ങൾ അത് നീല ബിന്നിൽ ഇട്ടാൽ,
അവൾ അലൻ കമ്പനിയിൽ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു.

499
00:38:23,680 --> 00:38:24,185
- ശരി
- ശരി?

500
00:38:24,621 --> 00:38:27,226
കറുത്ത കുട്ടയിൽ ഇട്ടാൽ
നീ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

501
00:38:28,184 --> 00:38:29,558
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ എവിടെയായിരിക്കും?

502
00:38:29,786 --> 00:38:32,431
അവൾ വിറ്റിയറിലെ പ്യൂണ്ടെ ഹിൽസ് ലാൻഡ് ഫിൽ ആയിരിക്കും.

503
00:38:32,444 --> 00:38:33,771
വിറ്റിയർ...ഫക്ക്!

504
00:38:34,999 --> 00:38:36,535
- നന്ദി!
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

505
00:38:48,907 --> 00:38:49,803
ഹേ ദാനാ.

506
00:38:50,039 --> 00:38:51,041
ഇല്ല, ഞാൻ വിറ്റിയറിലാണ്.

507
00:38:51,769 --> 00:38:52,375
എന്ത്?

508
00:38:53,159 --> 00:38:58,196
അത് ശരിയാവും...ഞാൻ വരുന്നു...
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക. ഒന്ന് മയങ്ങൂ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

509
00:39:08,798 --> 00:39:09,745
ഹായ് മൊയ്‌റ.

510
00:39:11,710 --> 00:39:13,277
- ഹേയ്...
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

511
00:39:14,172 --> 00:39:15,399
അതെ, ഇത് എന്താണ്?

512
00:39:15,405 --> 00:39:16,679
ജെന്നിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

513
00:39:19,716 --> 00:39:20,942
സുഹൃത്തുക്കളേ, ജെന്നി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

514
00:39:21,808 --> 00:39:22,824
എൻ്റേതാണ്.

515
00:39:24,357 --> 00:39:25,726
അത് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ആണ്.

516
00:39:26,190 --> 00:39:27,405
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ഒരു പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

517
00:39:27,641 --> 00:39:28,696
എന്ത്...

518
00:39:28,781 --> 00:39:30,207
ഒരുതരം പരിപാടി?

519
00:39:31,775 --> 00:39:32,449
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

520
00:39:33,106 --> 00:39:35,921
അതായത്...എനിക്ക് എപ്പോഴും ശരിക്കും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
ഈ ശരീരത്തിൽ അസ്വസ്ഥത.

521
00:39:36,835 --> 00:39:38,394
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു പരിവർത്തനം തീരുമാനിച്ചു.

522
00:39:38,749 --> 00:39:40,244
ഞാൻ മാറുകയാണ്...

523
00:39:40,959 --> 00:39:42,574
ഞാൻ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് പുരുഷനിലേക്ക്.

524
00:39:43,122 --> 00:39:44,337
ജെന്നി അറിയുമോ?

525
00:39:44,442 --> 00:39:45,037
അതെ...

526
00:39:45,142 --> 00:39:46,276
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

527
00:39:46,282 --> 00:39:47,738
അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു?

528
00:39:47,742 --> 00:39:49,358
അവൾ അത് കൊണ്ട് എന്നെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്.

529
00:39:50,524 --> 00:39:52,040
വൗ! അതിനാൽ, നിങ്ങൾ...

530
00:39:52,305 --> 00:39:54,994
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും മുലയിലൂടെ പോകും ...
- ... ശസ്ത്രക്രിയ നിർത്തണോ?

531
00:39:54,997 --> 00:39:57,036
- ... ശസ്ത്രക്രിയ നിർത്തണോ?
- അതെ...

532
00:39:57,281 --> 00:39:59,226
അതെ, എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമ്പോൾ, ഞാനാണ്.

533
00:39:59,851 --> 00:40:00,695
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

534
00:40:06,337 --> 00:40:07,041
അത് ശക്തമാണ്!

535
00:40:10,147 --> 00:40:11,035
സുഖമാണോ?

536
00:40:11,158 --> 00:40:11,904
നല്ലത്.

537
00:40:12,611 --> 00:40:15,274
നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരാണ്...

538
00:40:15,279 --> 00:40:19,058
ഓ കൂൾ! ഗംഭീരം!
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്, ഞാൻ ഒരുതരം പരിഭ്രമത്തിലാണ്...

539
00:40:19,063 --> 00:40:21,239
- അതുപോലെ...
- ... ഞാനൊഴികെ!

540
00:40:21,783 --> 00:40:22,832
ശരി...

541
00:40:23,626 --> 00:40:25,721
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്!
- ശരി, കൊള്ളാം.

542
00:40:25,727 --> 00:40:28,365
ഓ, ഞാൻ ലൈൻ എഡിറ്റുകളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, ജെന്നി.

543
00:40:29,170 --> 00:40:30,576
അത് അതിനേക്കാൾ ആഴമുള്ളതാണ്.

544
00:40:32,803 --> 00:40:36,348
നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഒരു അടിസ്ഥാന പ്രശ്നമുണ്ട്
പുസ്തകത്തിൻ്റെ യാത്ര...

545
00:40:37,393 --> 00:40:39,179
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിൻ്റെ അഭാവം.

546
00:40:39,945 --> 00:40:44,743
ഉം, പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്
അത് മാറ്റാൻ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് അറിയില്ല.

547
00:40:44,750 --> 00:40:46,425
- കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
തീർച്ചയായും.

548
00:40:47,841 --> 00:40:52,220
ഓരോ നിമിഷവും ബ്ലേഡ് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ തുളച്ചുകയറി...

549
00:40:53,196 --> 00:40:56,432
എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
അഴുക്കിൽ എൻ്റെ മുഖം.

550
00:40:57,056 --> 00:41:01,905
ഓരോ തുള്ളി രക്തവും അത് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഭൂമിയുടേതാണ്...

551
00:41:02,182 --> 00:41:04,687
ഞാൻ മാംസവും രക്തവുമാണെന്ന്...

552
00:41:04,691 --> 00:41:07,427
ആ ആൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാം ആയിരുന്നില്ല എന്ന്.

553
00:41:07,904 --> 00:41:11,812
എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി, എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ച്, എന്നെ മോചിപ്പിച്ചു
അവർ വരുത്തിയ മുറിവിൽ നിന്ന്.

554
00:41:11,817 --> 00:41:13,913
നാശം വരുത്തിയത് ഞാനായിരുന്നു, അവരല്ല.

555
00:41:15,928 --> 00:41:18,704
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഇരയായി കാണിക്കുന്നു.

556
00:41:19,100 --> 00:41:23,147
ജെന്നി, നിങ്ങൾ അതേ രംഗം ആവർത്തിക്കുകയാണ്
വീണ്ടും വീണ്ടും. അത് നിർബന്ധിതമായി തോന്നുന്നു.

557
00:41:23,153 --> 00:41:26,799
എനിക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഇരയായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

558
00:41:28,186 --> 00:41:29,531
ജെന്നി, താങ്കൾ ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരിയാണ്.

559
00:41:29,538 --> 00:41:31,653
- നന്ദി.
- പക്ഷെ അത് എന്നെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം ...

560
00:41:31,658 --> 00:41:35,507
ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ ഇത് വായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവർ ചിന്തിക്കും ...
മുറിക്കൽ ആഘാതത്തിനുള്ള ഒരു പ്രായോഗിക പ്രതികരണമാണ്.

561
00:41:35,510 --> 00:41:38,578
ഞാനൊരിക്കലും ആരോടും അങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കില്ല
അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു.

562
00:41:38,905 --> 00:41:44,831
പക്ഷേ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആ നിമിഷത്തിൽ, ആ സമയത്ത് ...
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി...

563
00:41:45,317 --> 00:41:48,283
അത് എനിക്ക് തോന്നുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് നിയന്ത്രണമുണ്ടായിരുന്നു.

564
00:41:49,168 --> 00:41:51,988
- ആ നിമിഷത്തിൽ അത് ശാക്തീകരിക്കപ്പെട്ടു.
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്, ജെന്നി!

565
00:41:51,992 --> 00:41:54,759
- ഞാനല്ല...
- ഇത് ബുൾഷിറ്റ് അല്ല, കാരണം ഇത് ഞാൻ ചെയ്തതാണ്!

566
00:41:54,765 --> 00:41:56,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം ...

567
00:41:56,295 --> 00:41:58,850
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം...

568
00:41:58,855 --> 00:42:01,711
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല കേട്ടോ...

569
00:42:02,288 --> 00:42:09,639
അവിടെ ഞാൻ യുവതിയോട് പറയുന്നത് സ്വയം വരുത്തിവെച്ചതാണെന്ന്
അക്രമം അവരെ അക്രമത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

570
00:42:09,642 --> 00:42:11,828
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല!
- അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല!

571
00:42:12,396 --> 00:42:15,282
ജെന്നി, പുസ്തകത്തിൽ എന്താണ് ഇല്ലാത്തത്...
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാണ്!

572
00:42:15,718 --> 00:42:17,891
നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം, നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന അവബോധം!

573
00:42:23,381 --> 00:42:25,059
- ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
- അതെ!

574
00:42:25,064 --> 00:42:28,770
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു എന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
വെറുതെ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

575
00:42:29,165 --> 00:42:30,201
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

576
00:42:32,348 --> 00:42:35,756
ജെന്നി, ഒരു ഇരയാകുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

577
00:42:35,761 --> 00:42:38,735
ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, ഇത് സുഖകരമാണ്, ഇത് പരിചിതമാണ് ...

578
00:42:38,741 --> 00:42:40,847
എനിക്ക് മറ്റൊരിടത്ത് താൽപ്പര്യമുണ്ട്...

579
00:42:41,293 --> 00:42:43,841
നീ വേദനയിൽ നിന്ന് കരകയറിയപ്പോൾ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്!

580
00:42:44,034 --> 00:42:46,072
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാനും കഴിഞ്ഞു
ഒരു വലിയ ലോകം.

581
00:42:46,076 --> 00:42:48,001
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

582
00:42:49,988 --> 00:42:50,813
എന്തുകൊണ്ട്?

583
00:42:51,227 --> 00:42:54,277
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഫിക്ഷനിൽ നിന്ന് ഓർമ്മകളിലേക്ക്...

584
00:42:54,280 --> 00:42:58,859
അത് എന്നെ വളരെ ദുർബലമായ ഒരു സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചു
പെട്ടെന്നു ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെ നിഷ്ക്രിയനായി.

585
00:42:59,113 --> 00:43:01,832
ഞാൻ ഒരു ഇരയാണ്, ഞാൻ വേണ്ടത്ര രൂപാന്തരപ്പെട്ടില്ലേ?

586
00:43:02,145 --> 00:43:03,401
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

587
00:43:04,048 --> 00:43:05,172
ഞാൻ കരുതുന്നു...

588
00:43:07,118 --> 00:43:08,134
എനിക്കറിയില്ല...

589
00:43:08,448 --> 00:43:10,648
ഞാൻ എടുക്കട്ടെ...? നന്ദി.

590
00:43:10,652 --> 00:43:13,419
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ...

591
00:43:14,325 --> 00:43:16,350
മറ്റൊരു നായകനെ കണ്ടെത്തൂ.

592
00:43:20,057 --> 00:43:21,213
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

593
00:43:23,128 --> 00:43:25,815
അതായിരുന്നു. അവൾ പറഞ്ഞു
ഈ ക്ലാസ്സിനായി പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു...

594
00:43:27,833 --> 00:43:30,748
അവൾക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതായിരുന്നു.
പിന്നെ അവൾ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു.

595
00:43:30,764 --> 00:43:32,649
അവൾ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

596
00:43:32,655 --> 00:43:33,739
എനിക്ക് കഴിയും.

597
00:43:35,016 --> 00:43:36,273
എന്താണ് ഫക്ക് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം?

598
00:43:36,278 --> 00:43:38,343
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു എന്നാണ്.

599
00:43:38,677 --> 00:43:42,095
ലാറ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം...
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം അമർത്തി.

600
00:43:42,272 --> 00:43:44,048
എനിക്ക് അസുഖമാണ്, ആലീസ് ...
അവൾ എന്നെ കൈവിട്ടു പോയി.

601
00:43:44,103 --> 00:43:45,468
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവളെ വാതിൽ കാണിച്ചു.

602
00:43:46,996 --> 00:43:49,260
നിങ്ങൾ സ്വയം സഹതാപവും കാപട്യവും ചെയ്തു.

603
00:43:49,734 --> 00:43:52,142
- ഫക്ക് യു, അൽ!
- അല്ല, നിനക്കറിയാമോ, ഡാനാ? എന്നെ ചതിക്കരുത്...

604
00:43:52,148 --> 00:43:52,962
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

605
00:43:53,450 --> 00:43:55,526
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടി കിട്ടണം
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ ആരും ശേഷിക്കില്ല.

606
00:43:55,529 --> 00:43:56,765
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

607
00:43:56,769 --> 00:43:57,927
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്...

608
00:43:57,930 --> 00:43:59,929
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
എന്നെയും ചീത്തയായി പരിഗണിക്കൂ.

609
00:44:05,744 --> 00:44:06,712
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

610
00:44:06,925 --> 00:44:10,634
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ്...

611
00:44:11,581 --> 00:44:13,885
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ട്...

612
00:44:15,793 --> 00:44:16,959
ഒരു വീട്...

613
00:44:17,543 --> 00:44:18,579
നീ ചെറുപ്പമാണ്...

614
00:44:18,584 --> 00:44:20,239
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കണം.

615
00:44:20,756 --> 00:44:22,053
എനിക്ക് അസുഖമാണ്, അൽ.

616
00:44:23,666 --> 00:44:25,105
എനിക്കറിയാം നിനക്ക്...

617
00:44:27,620 --> 00:44:28,867
നിനക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.

618
00:44:29,039 --> 00:44:31,867
എന്നാൽ മരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നു.
നീ കിടപ്പിലല്ല.

619
00:44:33,815 --> 00:44:35,050
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

620
00:44:37,496 --> 00:44:39,241
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

621
00:44:39,789 --> 00:44:42,112
B-52-കൾ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

622
00:44:44,840 --> 00:44:46,495
എനിക്ക് B-52 കൾ ഇഷ്ടമാണ്.

623
00:44:50,976 --> 00:44:52,480
എനിക്ക് കഴിയില്ല, അൽ.

624
00:44:52,914 --> 00:44:54,601
അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും എന്നെ തട്ടിയാലോ...

625
00:44:55,379 --> 00:44:57,083
എൻ്റെ ബാൻഡേജ് ഇതുവരെ അഴിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

626
00:44:59,409 --> 00:45:03,499
ശരി, ഞാൻ കിറ്റിനെ വിളിക്കാം, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരാം
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ പ്രത്യേക വിഭാഗം തയ്യാറാക്കുക.

627
00:45:03,923 --> 00:45:04,598
ശരി?

628
00:45:05,682 --> 00:45:07,241
- എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
- എന്ത്?

629
00:45:09,294 --> 00:45:10,861
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

630
00:45:11,668 --> 00:45:13,452
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

631
00:45:15,658 --> 00:45:16,745
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

632
00:45:20,845 --> 00:45:21,887
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

633
00:45:24,505 --> 00:45:25,219
ഹായ്.

634
00:45:26,308 --> 00:45:27,194
ഹായ്.

635
00:45:28,650 --> 00:45:30,935
ഇപ്പോൾ അത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ഏറ്റവും മികച്ചതുമാണ്
ബഹുമാനപ്പെട്ട എഡിറ്റർ.

636
00:45:31,339 --> 00:45:32,567
അവൾ എൻ്റെ പുസ്തകത്തെ വെറുക്കുന്നു.

637
00:45:32,572 --> 00:45:33,917
ജെന്നി, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ വെറുക്കും?

638
00:45:35,202 --> 00:45:37,849
ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്, പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലെ പെൺകുട്ടിയാണ്.

639
00:45:38,206 --> 00:45:40,081
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിപ്പിച്ചത്.

640
00:45:41,776 --> 00:45:43,193
പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്.

641
00:45:45,388 --> 00:45:49,335
- അത് അവളുടേതല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്

642
00:45:49,543 --> 00:45:52,578
എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഞാൻ അത് പുറത്തു വന്നിരിക്കുന്നു
എനിക്കുള്ള ശക്തി.

643
00:45:53,325 --> 00:45:54,778
അത് സത്യസന്ധമാണ്.

644
00:45:56,544 --> 00:45:58,763
ജെന്നി അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാണ്
അവൾ എങ്ങനെ പുറത്തുവരണം.

645
00:46:00,129 --> 00:46:01,462
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം...

646
00:46:02,201 --> 00:46:04,824
ജെന്നിയുടെ കഥ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റിയ ആളല്ല ഞാൻ.

647
00:46:06,332 --> 00:46:07,606
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

648
00:46:08,234 --> 00:46:10,119
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

649
00:46:12,457 --> 00:46:13,753
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

650
00:46:15,389 --> 00:46:16,303
നന്ദി.

651
00:46:51,311 --> 00:46:52,816
അതെ, അത് വൃത്തികെട്ടതായി ആലീസ് പറഞ്ഞു.

652
00:46:52,833 --> 00:46:53,617
എന്ത്?

653
00:46:53,622 --> 00:46:55,919
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ എനിക്ക് പാറയിൽ ഒരു ഡ്യൂവർസ് ലഭിക്കുമോ?

654
00:46:56,742 --> 00:47:00,442
ലാറ ഡാനയെ വിട്ടു.. അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് സമ്മർദ്ദം താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

655
00:47:01,288 --> 00:47:03,463
അതെ, ഡാന ലാറയെ പുറത്താക്കി...

656
00:47:03,928 --> 00:47:07,037
പക്ഷെ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
ഡാനയെ കുറിച്ച് അവൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥയാണ്... സത്യസന്ധമായി.

657
00:47:07,962 --> 00:47:09,367
തീർച്ചയായും ലാറ തിരിച്ചുവരും!

658
00:47:10,743 --> 00:47:12,198
- ഹേ കിറ്റ്.
- ഹായ്.

659
00:47:13,954 --> 00:47:15,851
പാനീയങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

660
00:47:17,145 --> 00:47:18,162
ഹായ് കൂട്ടരേ.

661
00:47:19,717 --> 00:47:20,915
- ഹായ്.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?

662
00:47:20,920 --> 00:47:22,286
ഓ, നന്നായി പോകുന്നു.

663
00:47:22,300 --> 00:47:24,307
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഇടപെടൽ തടയും.

664
00:47:24,311 --> 00:47:25,597
അതെ, വരൂ.

665
00:47:25,860 --> 00:47:27,529
- ശരി, മനസ്സിലായി.
- ശരി.

666
00:47:27,532 --> 00:47:28,370
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

667
00:47:28,964 --> 00:47:30,672
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

668
00:47:30,675 --> 00:47:34,052
- ഇത് ഇവിടെ പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, കിറ്റ്!
- അതെ, അത് ദിവസങ്ങളോളം വിറ്റുപോയി.

669
00:47:34,057 --> 00:47:36,124
ഡാനാ! ഡാനാ!

670
00:47:36,828 --> 00:47:37,665
ഹായ്.

671
00:47:38,792 --> 00:47:40,168
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

672
00:47:40,461 --> 00:47:42,336
ഇരിക്കാമോ?

673
00:47:43,553 --> 00:47:44,477
നന്ദി.

674
00:47:46,396 --> 00:47:49,042
ഞാൻ ബൂബി ഗാർഡാണ്.

675
00:47:49,586 --> 00:47:51,382
കൊള്ളാം.

676
00:47:51,389 --> 00:47:52,944
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മൊയ്‌റയുടെ കൈകൾ കണ്ടോ?

677
00:47:53,750 --> 00:47:54,403
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

678
00:47:54,451 --> 00:47:56,197
മനുഷ്യരുടെ ആയുധങ്ങൾ പോലെയാണ് അവർക്ക് തോന്നുന്നത്...

679
00:47:56,201 --> 00:47:58,618
പക്ഷേ അവർ സുന്ദരരാണ്,
എന്നാൽ അവർ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

680
00:47:58,624 --> 00:48:00,167
അവൾ പ്രായോഗികമായി ഒരു പുരുഷനാണ്, ആലീസ്.

681
00:48:00,173 --> 00:48:01,740
അത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്.

682
00:48:01,746 --> 00:48:04,220
ഇല്ല, ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നില്ല, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
വെറും സത്യസന്ധത.

683
00:48:04,836 --> 00:48:06,371
ഹും, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നത്?

684
00:48:48,344 --> 00:48:50,080
ഹേയ് ഷെയ്ൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
മോയിറയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വലിയ പ്രശ്നം എന്താണ്?

685
00:48:50,094 --> 00:48:52,343
ശരി, അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല ...
അവൾ ചെയ്യുന്നത് വിശ്വസിക്കുക.

686
00:48:53,268 --> 00:48:54,291
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

687
00:48:54,299 --> 00:48:55,992
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡാനിയെ നോക്കുന്നതല്ലാതെ?

688
00:48:56,489 --> 00:48:58,026
ഹേയ് ടീന എവിടെ, അവൾ വരുന്നുണ്ടോ?

689
00:48:58,029 --> 00:49:00,318
ഓ അവൾ കാനഡയിൽ ഒരു ഫിലിം ലൊക്കേഷനിലാണ്.

690
00:49:05,976 --> 00:49:10,112
ഹേയ്, ജോഷ് അൽപ്പം അതിമോഹിയാണ്...

691
00:49:10,358 --> 00:49:11,935
ജോഷ് സിനിമയിലെ പോലെ ജോഷ്?

692
00:49:11,939 --> 00:49:14,405
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു മികച്ച നിർമ്മാതാവാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ടീനയെ അവിടേക്ക് അയക്കേണ്ടി വന്നു.

693
00:49:14,421 --> 00:49:17,866
അത് കൊള്ളാം, അങ്ങനെ അവൾ കയറി
ജോഷ് ബെക്കറിനൊപ്പം കാനഡയും.

694
00:49:18,144 --> 00:49:20,748
ആരാണ് ജോഷ് ബെക്കർ?

695
00:49:20,805 --> 00:49:21,648
ടീന!

696
00:49:21,655 --> 00:49:23,583
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

697
00:49:23,967 --> 00:49:28,002
ബില്ലി ബ്ലാക്കിയും പ്ലാനറ്റും
അഭിമാനത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു...

698
00:49:28,618 --> 00:49:30,974
B-52 കൾ!

699
00:50:29,628 --> 00:50:31,033
ഒരുപാട് മാറ്റമുണ്ടാകും, അൽ.

700
00:50:31,269 --> 00:50:33,036
അതെ, മൊയ്‌റ ഒരു മനുഷ്യനാകുകയാണ്.

701
00:50:33,950 --> 00:50:35,477
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

702
00:50:36,243 --> 00:50:37,046
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

703
00:50:38,952 --> 00:50:39,800
ജെന്നി അറിയുമോ?

704
00:50:40,264 --> 00:50:41,121
അവൾ അവളെ സഹായിക്കുന്നു.

705
00:50:44,876 --> 00:50:47,644
മൊയ്‌റയാണ് ഷെയ്ൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ലിംഗമാറ്റം ലഭിക്കുന്നു.

706
00:50:47,648 --> 00:50:50,747
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എഴുതിയ ലേഖനം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

707
00:50:50,752 --> 00:50:52,697
ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയ.

708
00:50:52,703 --> 00:50:56,108
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ആ ലേഖനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
അതെല്ലാം പുരുഷന്മാരായി മാറുന്ന സ്ത്രീകളെ കുറിച്ചായിരുന്നു.

709
00:50:56,116 --> 00:50:58,539
അവർ ഹോർമോണുകളും ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണും എടുക്കുന്നു.

710
00:50:58,547 --> 00:51:01,534
അവർ മുടി മുഴുവൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
അവർ മുലകൾ മുറിച്ചു...

711
00:51:08,731 --> 00:51:09,898
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

712
00:51:09,905 --> 00:51:11,408
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.

713
00:51:11,413 --> 00:51:12,738
ഡാന, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

714
00:51:12,743 --> 00:51:13,540
ഷിറ്റ്!

715
00:51:13,545 --> 00:51:16,113
- ഷെയ്ൻ...
- എന്തിനാ നീ...

716
00:51:16,147 --> 00:51:18,243
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ദൈവമേ!

717
00:51:22,249 --> 00:51:24,587
ഡാന, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും!

718
00:51:25,054 --> 00:51:26,827
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല?

719
00:51:27,514 --> 00:51:28,649
ആലീസ്, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

720
00:51:29,214 --> 00:51:29,712
എന്നെ വിടൂ!

721
00:51:29,956 --> 00:51:31,191
ആലീസ്, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

722
00:51:33,339 --> 00:51:34,644
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല!

723
00:51:37,931 --> 00:51:38,768
ഊമ്പി!

724
00:53:06,408 --> 00:53:11,295
സബ്ബിംഗ്: പെർഫെക്റ്റ്സാം
www.forom.com